What is yohopee?

For those of you who wonder, this is from the book "Temple in Society" by Michael V. Fox. I adopted this magical name over 20 years ago while studying Archaeology and Anthropology in University:

And another one from latinamericanstudies.org, this document (http://www.latinamericanstudies.org/maya/maya-zapotec.pdf) states that:

There you have it. Now you know.

Cheers!